猫の写真がきっかけで3年以上前にお付き合いが始った米国の親友へのバースディカードです^^
大きさは手のひらを一杯に広げたくらい、縦193×横292mmで
まずさり気なく上部が猫耳の形にカットしてあるのはすごくかわいいです^^
表面は子猫の顔の写真、あごのところに
Pull My Chin
と書いてあるのでもうこの時点でネタばれ、という気もしますが^^;
内側はシンプルに綺麗なパロットグリーンにピンクで
Happy Birthday and Many Meower
と書いてあります。
Meowerは直訳が難しいのですが(わたくしには)、Meow、が猫のにゃぁ、という鳴き声ですので、人間で言うところのLaughter
と引っ掛けたものでは、と思いますが猫好きなら大概通じます^^
あごのフラップを引っ張ると、猫っぽいにゃーにゃーした声で
HappyBirthdayが流れます^^
これは結構喜んでくれると思います。
余白は沢山有るので、メッセージは色々と書けそうです^^
つい先日彼女がわたくしの歯科治療でのMCS症状を心配して
色々とサプリメントを贈ってくれたのですが、
メッセージの最後に、今いるわたくしの猫たちの名前全部と
更に、今年昨年亡くした子、脚にTattooを入れている7年前に亡くなった愛猫の名前まで書いて温かいメッセージをくれたました。
わたくしがどれだけ自分の猫を愛しているか、亡くした子達のことでずっと苦しんでいると言う事も理解してくれている、
ご自分も現在はシェルターから引き取った猫2匹と犬1匹を飼っていて猫は本当に好きな方なので、
うちの猫が歌ってるの!笑、とか書いて、バースディのメッセージを添えて
贈ろうと思います^^
これも私個人はあまり日本人の方には贈る事は無いとは思いますが
彼女とご主人から昨年のクリスマスに届いたカードが開けた瞬間ロックな
ジングルベルが響き渡ってギター抱えたサンタがヘドバンする、という
かなりファンキーなもので爆笑したので、多分気に入ってもらえます^^
内側はブランクが多いので猫のシールやスタンプなどを使って
シンプルかつ全体の雰囲気にあった感じにアレンジしようと思います^^